I repro this, but I don't think it's a problem with MFCMAPI. If you can find a build of MFCMAPI where this works, please let me know.
Exchange 2010 does not allow you to manually rename default folders. As far as I can tell, this behavior has existed since RTM. To change the default folders, you can use the set-MailboxRegionalConfiguration command.
